Read explanations and translations without losing the Kifuliiru example they describe.
Academy belongs to a multilingual portal, but interface language, teaching language, and translation coverage are separate. A navigation choice can change labels without establishing that every lesson has an equivalent version in that language.
Keep the Kifuliiru example separate from its translated explanation. Ask what the translation is intended to do: give a brief meaning, explain a rule, or present a corresponding passage. These purposes should not be treated as identical.
Where the resource offers a language choice, use one in which you understand the instructions. If part of the content remains in another language, retain the page and passage when asking about coverage.
A complete phrase can contain grammatical information that another language expresses differently. Trying to assign every translated word to exactly one Kifuliiru word can hide that relationship.
For example, the number–noun reference explains counting with nouns. Read its phrase and meaning together before treating a standalone number form as the form for every counted object.
Check whether they describe the same example and sense. Preserve both passages and explain the difference you see. It may concern a translation, a change in context, or a point that needs language review.
Use Tabula’s corrections guide for a focused report. Do not resolve a disagreement by silently replacing the original teaching example with an unreviewed alternative.
Return to a small example you can interpret, then compare a nearby one. Use conversation practice to preserve the setting around an expression and working through a lesson to connect explanation with practice.
