Distinguish navigation language, the article’s language, and available corresponding versions.
Imyazi’s language scope includes Kifuliiru, English, French, and Kiswahili. A language selector helps navigation, but it does not establish that every article has the same text available in every language.
Keep the article address, title, and exact passage with a translation question. State the language in which you read it and the language you expected. This distinguishes an interface label from a missing or disputed article version.
Two articles with similar titles may be related rather than exact translations. Check the subject and publication context before comparing them sentence by sentence.
Read the complete passage rather than substituting words from a dictionary one at a time. A name, cultural expression, or description of an event may need more explanation than a short gloss supplies.
For a proposed correction, retain the original meaning and explain what the current translation changes or leaves unclear. A fluent-sounding replacement is not necessarily a more accurate account of the passage.
Choose a short paragraph, identify its main idea, and note one unfamiliar expression with its surrounding sentence. Return to the paragraph after reading a reference or asking a speaker for clarification.
Use the language reference for explanations of patterns and Academy for a learning sequence. An article provides connected reading rather than a complete grammar lesson.
Record the missing version or untranslated text and use corrections and help. Continue with available material without inventing a corresponding Kifuliiru form or assuming that an automatic translation has been reviewed.
The reading guide also explains how to interpret Demo content and retain publication context when sharing an article.
